Verlan

Poczujmy się jak gangsterzy i mówmy slangiem! Otóż verlan to super rzecz, choć trochę komplikuje nam życie.

Sposób tworzenia wyrazów jest dosyć prosty. Wystarczy przestawić sylaby i voilà.

(à) l'envers --> na odwrót --> verlan

Skoro w verlan chodzi o wymowę, to zapisujemy wyrazy fonetycznie.

Pamiętacie jak pokazałam wam piosenkę dla gangsterów? Jednym z artystów był Nekfeu - taki z niego lis fenek. Teraz sobie przeglądam tekst piosenki... no nie wiem co ja Wam tu pokazuję... 

la zik / la zikmu - muzyka (la musique)
laisse béton - daj spokój (laisse tomber)
une meuf - kobieta (une femme)
un skeud - płyta (un disque)

zarbi - dziwne (bizarre)
ouf - szalone (fou)